Ta vie privée, simplement
Voici la version courte et simple de notre politique de confidentialité, écrite pour que tous les joueurs puissent la comprendre, y compris les plus jeunes. La politique complète dit tout cela dans un langage plus formel, et si les deux devaient un jour diverger, c'est la version complète qui l'emporte.
Dernière mise à jour : 6 août 2026 · Manu Games LLC (le studio d'une seule personne qui fait Tideward)
Ceci est une traduction de courtoisie. En cas de divergence, la version anglaise fait foi : tideward.app/privacy.
Tout en une seule phrase
Nous ne collectons pas tes affaires. Tideward n'a aucune publicité, aucun traceur, et aucun serveur de l'entreprise qui surveille ce que tu fais. Ta partie vit sur ton appareil et dans ton propre iCloud, où nous ne pouvons littéralement pas la voir.
Ce qui arrive à ta sauvegarde
Ton personnage, tes objets et ta progression sont enregistrés sur ton appareil et dans ton propre iCloud (le stockage d'Apple qui appartient à ton compte Apple, pas à nous). Nous ne pouvons ni l'ouvrir, ni le lire, ni le copier. Il est à toi comme les photos de ton téléphone sont à toi.
Ce que nous savons de toi
Presque rien, et c'est voulu :
- Nous ne connaissons ni ton nom, ni ton âge, ni ton e-mail, ni où tu es. Le jeu ne le demande jamais.
- Jamais de publicité. Rien dans Tideward ne cherche à deviner quoi te vendre.
- Aucun pistage. Le jeu ne surveille pas ce que tu fais pour le rapporter à nous ou à qui que ce soit.
- Le jeu garde quelques notes sur ton appareil (par exemple combien de temps tu as joué) pour nous aider à équilibrer les mises à jour futures. Elles restent sur ton appareil et ne nous sont jamais envoyées. Tu peux les effacer quand tu veux dans Réglages → Supprimer les données locales.
Si tu nous envoies un rapport de bug
Le jeu contient un formulaire pour nous dire que quelque chose ne marche pas, ou pour demander quelque chose de nouveau. Tu n'es jamais obligé de t'en servir, et il n'envoie rien tant que tu ne l'as pas rempli et que tu n'as pas appuyé sur le bouton.
Ce que tu écris est publié en public, sur notre Discord, où n'importe qui peut le lire. Alors écris-le comme un message que tout le monde va voir, parce que c'en est un. Ne mets pas ton vrai nom, ton âge, ton e-mail ni quoi que ce soit de privé dans la case.
Un rapport de bug envoie aussi des informations sur ton appareil et sur ce que le jeu était en train de faire, pour que nous puissions comprendre ce qui a mal tourné. Tu choisis combien avec les boutons Inclure du formulaire : Tout ajoute ton appareil, la version de l'application et un journal de diagnostic récent ; Appareil uniquement ajoute ton appareil et la version de l'application, mais aucun journal ; Rien n'envoie que ton message et rien d'autre. Dans tous les cas, nous ne recevons ni ton nom ni ton e-mail. Si tu envoies quelque chose et que tu le regrettes ensuite, demande à un parent d'écrire à privacy@manugames.com et nous le supprimerons.
Classements (Game Center)
Si tu actives Game Center, les autres joueurs peuvent voir ton pseudo et ton score dans les classements d'Apple, c'est à cela que servent les classements. Game Center appartient à Apple, et toi (ou un parent) peux le désactiver quand tu veux dans les Réglages de ton appareil. S'il est désactivé, Tideward n'affiche aucun classement et ne partage rien.
L'unique achat
Tideward s'essaie gratuitement, et il y a exactement une chose que tu peux acheter : le jeu complet, une seule fois. Pas de pièces à acheter, pas de coffres à butin, pas d'abonnement, rien qui continue à réclamer de l'argent. Apple s'occupe du paiement ; nous ne voyons jamais de numéro de carte. Si un achat était une erreur, les remboursements se demandent sur reportaproblem.apple.com, et il n'y a aucun souci à demander de l'aide à un adulte pour ça.
À propos des illustrations
Certaines images de créatures et d'objets dans Tideward ont été faites avec des outils d'image par IA, puis finies à la main par une personne. Nous te le disons parce que nous pensons que tu voudrais le savoir. Le jeu lui-même ne contient aucune IA, rien de ce que tu fais dans Tideward n'est jamais envoyé à une IA, et le jeu ne génère rien pendant que tu joues.
Tout effacer
Tu n'as besoin d'écrire à personne ni de demander la permission. Dans le jeu : Réglages → Supprimer les données locales (ce qui est sur l'appareil) et Réglages → Supprimer les données iCloud de Tideward (ta sauvegarde dans le nuage). Deux appuis chacun, et c'est vraiment parti.
Si quelque chose te semble anormal
Si quoi que ce soit concernant la confidentialité dans Tideward t'inquiète, ou si tu as simplement une question, écris à privacy@manugames.com. Une vraie personne le lit. Si tu es un jeune joueur, c'est une bonne idée de le montrer aussi à un parent. Et si tu es au Royaume-Uni ou dans l'UE, tu as aussi le droit de saisir ton autorité de protection des données, même si nous aimerions beaucoup avoir d'abord l'occasion de corriger le problème.
La version formelle
Tout ce qui se trouve sur cette page est détaillé avec soin dans la politique de confidentialité complète, y compris tes droits et la liste exacte de ce qu'Apple gère pour nous. Cette page est un résumé écrit pour être lisible ; la politique complète est celle qui fait foi.