Vi prive ou, an ti mo senp
Sa a se vèsyon kout e senp nan règleman vi prive nou an, ekri pou tout jwè ka konprann li, menm pi piti yo. Règleman konplè a di tout bagay sa yo nan yon langaj pi ofisyèl, epi si de yo ta janm pa dakò, se konplè a ki gen dènye mo a.
Dènye mizajou: 6 out 2026 · Manu Games LLC (estidyo yon sèl moun ki fè Tideward la)
Sa a se yon tradiksyon pou fasilite lekti. Si gen diferans, se vèsyon anglè a sou tideward.app/privacy ki gen otorite.
Tout bagay la nan yon sèl fraz
Nou pa ranmase bagay ou yo. Tideward pa gen piblisite, pa gen swivè, epi pa gen okenn sèvè konpayi k ap gade sa w ap fè. Jwèt ou a rete sou aparèy ou ak nan pwòp iCloud pa ou, kote nou pa ka wè l vre.
Sa ki rive ak jwèt ou anrejistre a
Pèsonaj ou, atik ou yo ak pwogrè ou anrejistre sou aparèy ou ak nan pwòp iCloud pa ou (se depo Apple la, ki pou kont Apple ou a, pa pou nou). Nou pa ka ouvri l, nou pa ka li l, nou pa ka kopye l. Li se pa ou menm jan foto ki nan telefòn ou se pa ou.
Sa nou konnen sou ou
Prèske anyen, epi se fè nou fè l espre:
- Nou pa konnen non ou, laj ou, imèl ou, ni kote ou ye. Jwèt la pa janm mande sa.
- Pa gen piblisite, jamè. Pa gen anyen nan Tideward k ap chèche konnen kisa pou l vann ou.
- Pa gen swivi. Jwèt la pa gade sa w ap fè pou l rapòte l ba nou ni bay okenn lòt moun.
- Jwèt la kenbe kèk ti nòt sou aparèy ou (tankou konbyen tan ou jwe) pou ede nou balanse mizajou k ap vini yo. Yo rete sou aparèy ou epi yo pa janm voye ba nou. Ou ka efase yo nenpòt kilè nan Anviwònman → Efase Done Lokal.
Si ou voye yon rapò pwoblèm ba nou
Gen yon fòm nan jwèt la pou di nou yon bagay kase, oswa pou mande yon bagay nouvo. Ou pa janm oblije sèvi avè l, epi li pa voye anyen toutotan ou pa ranpli l epi peze bouton an.
Sa ou ekri a vin yon piblikasyon piblik sou Discord nou an, kote nenpòt moun ka li l. Konsa, ekri l tankou yon mesaj tout moun pral wè, paske se sa li ye. Pa mete vre non ou, laj ou, imèl ou, ni okenn bagay prive nan bwat la.
Yon rapò pwoblèm voye tou enfòmasyon sou aparèy ou ak sou sa jwèt la t ap fè, pou nou ka konprann kisa ki pa t mache. Se ou ki chwazi konbyen, ak bouton Enkli yo sou fòm nan: Tout ajoute aparèy ou, vèsyon aplikasyon an, ak yon jounal dyagnostik resan; Aparèy sèlman ajoute aparèy ou ak vèsyon aplikasyon an, men okenn jounal; Anyen voye mesaj ou a sèlman epi anyen ankò. Nan tou de ka yo, non ou ak imèl ou pa rive jwenn nou. Si ou voye yon bagay epi apre ou regrèt li, mande yon granmoun ekri privacy@manugames.com epi n ap efase l.
Tablo klasman (Game Center)
Si ou limen Game Center, lòt jwè ka wè ti non ou ak pwen ou sou tablo klasman Apple yo, se pou sa tablo klasman fèt. Game Center se pou Apple, epi ou menm (oswa yon granmoun) ka etenn li nenpòt kilè nan Anviwònman aparèy ou. Lè li etenn, Tideward pa montre okenn tablo klasman epi li pa pataje anyen.
Sèl acha a
Ou ka eseye Tideward gratis, epi gen egzakteman yon sèl bagay ou ka achte: jwèt konplè a, yon sèl fwa. Pa gen pyès pou achte, pa gen bwat sipriz, pa gen abònman, pa gen anyen k ap kontinye mande lajan. Se Apple ki jere peman an; nou pa janm wè nimewo kat. Si yon acha te yon erè, ranbousman fèt sou reportaproblem.apple.com, epi pa gen pwoblèm ditou pou mande yon granmoun ede ou ak sa.
Sou desen yo
Kèk nan imaj kreyati ak atik nan Tideward te fèt ak zouti imaj AI epi apre sa yon moun fini yo. Nou di ou sa paske nou panse ou ta renmen konnen. Jwèt la menm pa gen okenn AI ladan l, anyen nan sa w ap fè nan Tideward pa janm voye bay yon AI, epi jwèt la pa jenere anyen pandan w ap jwe.
Efase tout bagay
Ou pa bezwen ekri pèsonn ni mande pèmisyon. Anndan jwèt la: Anviwònman → Efase Done Lokal (sa ki sou aparèy la) ak Anviwònman → Efase Done iCloud pou Tideward (jwèt ou anrejistre nan nyaj la). De tap pou chak, epi li ale nèt.
Si yon bagay sanble pa bon
Si nenpòt bagay sou vi prive nan Tideward enkyete ou, oswa ou senpleman gen yon kesyon, ekri privacy@manugames.com. Se yon moun reyèl ki li l. Si ou se yon jwè ki pi piti, li bon pou montre yon granmoun tou. Epi si ou nan Wayòm Ini oswa nan Inyon Ewopeyen an, ou gen dwa tou pote plent bay otorite pwoteksyon done peyi ou a, byenke nou ta renmen anpil pou nou gen chans ranje l anvan.
Vèsyon ofisyèl la
Tout sa ki sou paj sa a eksplike an detay nan Règleman Vi Prive konplè a, ki gen ladan dwa legal ou yo ak lis egzak sa Apple jere pou nou. Paj sa a se yon rezime ki ekri pou l fasil pou li; se règleman konplè a ki gen otorite.