白話講隱私
這是我們隱私權政策的簡短白話版,寫成這樣是為了讓每位玩家都看得懂,包括年紀小的玩家。完整政策用比較正式的語言講的是同樣的內容;萬一兩者有出入,以完整政策為準。
最後更新:2026年8月6日 · Manu Games LLC(做Tideward的一人工作室)
本頁為便利翻譯。如有出入,以英文版tideward.app/privacy為準。
一句話講完
我們不蒐集你的東西。Tideward沒有廣告,沒有追蹤器,也沒有公司伺服器盯著你在做什麼。你的存檔在你自己的裝置和你自己的iCloud裡,我們真的看不到。
你的存檔去了哪裡
你的角色、物品與進度存放在你的裝置上,以及你自己的iCloud裡(那是Apple的儲存空間,屬於你的Apple帳號,不屬於我們)。我們打不開、讀不了,也複製不走。它是你的,就像你手機裡的照片是你的一樣。
我們知道你什麼
幾乎什麼都不知道,這是刻意的:
- 我們不知道你的姓名、年齡、電子郵件,也不知道你在哪裡。遊戲從來不問。
- 永遠沒有廣告。Tideward裡沒有任何東西在盤算該賣什麼給你。
- 不做追蹤。遊戲不會盯著你的操作,再回報給我們或別人。
- 遊戲會在你的裝置上留幾筆記錄(例如你玩了多久),好幫我們調整之後更新的平衡。這些記錄只留在你的裝置上,絕不傳送給我們。你隨時可以在「設定 → 刪除本機資料」把它們清掉。
如果你回報錯誤給我們
遊戲裡有一個表單,用來告訴我們哪裡壞了,或是想要新東西。你完全可以不用它;只有你填好並按下按鈕,它才會送出。
你寫的內容會公開發布到我們的Discord,任何人都讀得到。所以請當成「所有人都看得見的留言」來寫,因為它就是。不要在欄位裡寫真名、年齡、電子郵件,或任何不想被人知道的事。
錯誤回報還會附上你的裝置資訊,以及遊戲當時的運作情形,好讓我們弄清楚哪裡出了問題。要附多少由你用表單上的包含按鈕決定:全部會附上你的裝置、應用程式版本與近期的診斷記錄;僅裝置只附裝置與應用程式版本,不附記錄;不包含只送出你寫的內容,其他一律不送。無論哪一種,我們都拿不到你的姓名或電子郵件。如果送出之後又後悔了,可以請家長寫信到privacy@manugames.com,我們會刪掉。
排行榜(Game Center)
如果你啟用Game Center,其他玩家就能在Apple的排行榜上看到你的暱稱與分數,排行榜本來就是做這件事的。Game Center屬於Apple,你(或家長)隨時可以在裝置的「設定」裡關掉。關掉之後,Tideward不會顯示任何排行榜,也不會分享任何東西。
唯一的一次購買
Tideward可以免費試玩,能買的東西正好只有一樣:完整版,買一次。沒有要買的金幣,沒有開箱,沒有訂閱,沒有任何會一直跟你要錢的東西。付款由Apple處理,我們從來看不到卡號。如果買錯了,退款在reportaproblem.apple.com辦理,找大人幫忙完全沒問題。
關於美術
Tideward裡有一部分生物與物品的圖是用AI影像工具做出來的,之後由真人收尾。我們會講,是因為我們覺得你會想知道。遊戲本身不含AI,你在Tideward裡做的任何事都不會被送去AI,遊戲在你遊玩時也不會生成任何東西。
全部刪除
你不用寫信給誰,也不用請求許可。在遊戲裡:設定 → 刪除本機資料(裝置上的部分)與設定 → 刪除Tideward的iCloud資料(雲端存檔)。各點兩下,是真的刪掉。
如果覺得哪裡不對勁
如果你對Tideward的隱私有任何疑慮,或只是想問點什麼,寫信到privacy@manugames.com。有真人在看。如果你年紀還小,最好也拿給家長看看。如果你在英國或歐盟,你還有權向當地的資料保護主管機關申訴,不過我們很希望能先有機會把問題處理好。
正式版本
這一頁上的所有內容,都在完整隱私權政策裡有詳細說明,包括你的各項權利,以及Apple替我們處理的確切清單。這一頁是為了好讀而寫的摘要;真正具有效力的是完整政策。