Quyền riêng tư, nói cho dễ hiểu

Tất cả gói trong một câu

Chúng tôi không thu thập thứ gì của bạn. Tideward không có quảng cáo, không có trình theo dõi, và không có máy chủ nào của công ty ngồi nhìn bạn làm gì. Dữ liệu chơi của bạn nằm trên thiết bị của bạn và trong iCloud của chính bạn, nơi chúng tôi thật sự không nhìn thấy được.

Dữ liệu lưu của bạn đi đâu

Nhân vật, vật phẩm và tiến trình của bạn được lưu trên thiết bị của bạn và trong iCloud của chính bạn (đó là bộ nhớ của Apple, thuộc về tài khoản Apple của bạn, không phải của chúng tôi). Chúng tôi không mở được, không đọc được, cũng không sao chép được. Nó là của bạn, đúng như ảnh trong điện thoại là của bạn.

Chúng tôi biết gì về bạn

Gần như không gì cả, và đó là chủ ý:

• Chúng tôi không biết tên, tuổi, email hay bạn đang ở đâu. Trò chơi không bao giờ hỏi.
• Không bao giờ có quảng cáo. Không có thứ gì trong Tideward đang tìm cách đoán xem nên bán gì cho bạn.
• Không theo dõi. Trò chơi không quan sát việc bạn làm rồi báo lại cho chúng tôi hay cho bất kỳ ai.
• Trò chơi giữ vài ghi chú trên thiết bị của bạn (chẳng hạn bạn đã chơi bao lâu) để giúp chúng tôi cân bằng các bản cập nhật sau này. Chúng nằm lại trên thiết bị của bạn và không bao giờ được gửi cho chúng tôi. Bạn có thể xóa bất cứ lúc nào ở Cài đặt → Xóa dữ liệu cục bộ.

Nếu bạn gửi báo lỗi cho chúng tôi

Trong trò chơi có một biểu mẫu để báo rằng có gì đó hỏng, hoặc để xin thêm điều mới. Bạn không bắt buộc phải dùng, và nó chỉ gửi đi khi bạn điền vào rồi chạm nút.

Những gì bạn viết sẽ được đăng công khai trên Discord của chúng tôi, ai cũng đọc được. Vậy nên hãy viết như một tin nhắn mà mọi người đều thấy, vì đúng là như vậy. Đừng ghi tên thật, tuổi, email hay bất cứ điều gì riêng tư vào ô đó.

Báo lỗi cũng gửi kèm thông tin về thiết bị của bạn và về việc trò chơi đang làm gì, để chúng tôi lần ra chỗ sai. Gửi kèm bao nhiêu là do bạn chọn bằng các nút Kèm theo trên biểu mẫu: Tất cả thêm thiết bị, phiên bản ứng dụng và nhật ký chẩn đoán gần đây; Chỉ thiết bị thêm thiết bị và phiên bản ứng dụng, không kèm nhật ký; Không gì cả chỉ gửi lời nhắn của bạn, ngoài ra không gì khác. Dù chọn cách nào, chúng tôi cũng không hề nhận được tên hay email của bạn. Nếu gửi rồi mà thấy tiếc, hãy nhờ người lớn viết cho privacy@manugames.com và chúng tôi sẽ xóa.

Bảng xếp hạng (Game Center)

Nếu bạn bật Game Center, người chơi khác có thể thấy biệt danh và điểm số của bạn trên bảng xếp hạng của Apple, bảng xếp hạng sinh ra là để làm việc đó. Game Center thuộc về Apple, và bạn (hoặc người lớn trong nhà) có thể tắt bất cứ lúc nào trong Cài đặt của thiết bị. Khi đã tắt, Tideward không hiện bảng xếp hạng nào và không chia sẻ gì cả.

Khoản mua duy nhất

Tideward chơi thử miễn phí, và có đúng một thứ bạn có thể mua: bản đầy đủ, mua một lần. Không có xu để mua, không có hòm vật phẩm, không có thuê bao, không có thứ gì cứ đòi tiền mãi. Apple lo phần thanh toán; chúng tôi không bao giờ thấy số thẻ. Nếu mua nhầm, việc hoàn tiền làm ở reportaproblem.apple.com, và nhờ người lớn giúp là chuyện hoàn toàn bình thường.

Về phần tranh vẽ

Một số hình sinh vật và vật phẩm trong Tideward được tạo bằng công cụ tạo ảnh AI rồi do một người hoàn thiện lại. Chúng tôi nói ra vì nghĩ bạn sẽ muốn biết. Bản thân trò chơi không có AI nào bên trong, không điều gì bạn làm trong Tideward được gửi tới AI, và trò chơi cũng không tạo ra thứ gì trong lúc bạn chơi.

Xóa sạch mọi thứ

Bạn không phải viết thư cho ai, cũng không phải xin phép. Ngay trong trò chơi: Cài đặt → Xóa dữ liệu cục bộ (phần nằm trên thiết bị) và Cài đặt → Xóa dữ liệu iCloud của Tideward (bản lưu trên đám mây). Mỗi mục hai lần chạm, và mất thật.

Nếu thấy có gì đó không ổn

Nếu có điều gì về quyền riêng tư trong Tideward khiến bạn lo, hoặc bạn chỉ muốn hỏi, hãy viết cho privacy@manugames.com. Có người thật đọc. Nếu bạn còn nhỏ, cho người lớn trong nhà xem cùng là ý hay. Còn nếu bạn ở Anh hoặc EU, bạn cũng có quyền khiếu nại lên cơ quan bảo vệ dữ liệu của nước mình, dù chúng tôi rất mong được sửa trước đã.

Bản chính thức

Mọi điều trên trang này đều được trình bày kỹ trong chính sách quyền riêng tư đầy đủ, gồm cả các quyền của bạn và danh sách chính xác những gì Apple lo giúp chúng tôi. Trang này là bản tóm tắt viết cho dễ đọc; bản có giá trị là chính sách đầy đủ.