Privasi Anda, secara sederhana
Ini versi singkat dan sederhana dari kebijakan privasi kami, ditulis agar setiap pemain bisa memahaminya, termasuk pemain yang lebih muda. Kebijakan lengkap menyatakan semua ini dalam bahasa yang lebih formal, dan jika keduanya pernah berbeda, kebijakan lengkap yang berlaku.
Terakhir diperbarui: 6 Agustus 2026 · Manu Games LLC (studio satu orang yang membuat Tideward)
Ini terjemahan sebagai bantuan saja. Jika ada perbedaan, versi bahasa Inggris di tideward.app/privacy yang berlaku.
Semuanya dalam satu kalimat
Kami tidak mengumpulkan data Anda. Tideward tidak punya iklan, tidak punya pelacak, dan tidak punya server perusahaan yang mengawasi apa yang Anda lakukan. Game Anda tersimpan di perangkat Anda dan di iCloud Anda sendiri, tempat kami benar-benar tidak bisa melihatnya.
Apa yang terjadi pada save game Anda
Karakter, item, dan progres Anda disimpan di perangkat Anda dan di iCloud Anda sendiri (itu penyimpanan Apple yang menjadi milik akun Apple Anda, bukan milik kami). Kami tidak bisa membukanya, membacanya, atau menyalinnya. Itu milik Anda, sebagaimana foto di ponsel Anda adalah milik Anda.
Apa yang kami ketahui tentang Anda
Hampir tidak ada, dan itu memang disengaja:
- Kami tidak tahu nama, usia, email, atau lokasi Anda. Game ini tidak pernah menanyakannya.
- Tanpa iklan, selamanya. Tidak ada apa pun di Tideward yang mencoba mencari tahu apa yang bisa dijual kepada Anda.
- Tanpa pelacakan. Game ini tidak mengawasi apa yang Anda lakukan lalu melaporkannya kepada kami atau siapa pun.
- Game ini menyimpan beberapa catatan di perangkat Anda (misalnya berapa lama Anda bermain) untuk membantu kami menyeimbangkan pembaruan mendatang. Catatan itu tetap di perangkat Anda dan tidak pernah dikirim kepada kami. Anda bisa menghapusnya kapan saja lewat Settings → Delete Local Data di dalam game (menu game berbahasa Inggris).
Jika Anda mengirim laporan bug
Ada formulir di dalam game untuk memberi tahu kami bahwa ada yang rusak, atau meminta sesuatu yang baru. Anda tidak pernah wajib memakainya, dan formulir itu hanya terkirim saat Anda mengisinya dan mengetuk tombolnya.
Apa yang Anda tulis akan diposting secara publik, di Discord kami, tempat siapa pun bisa membacanya. Jadi tulislah seperti pesan yang bisa dilihat semua orang, karena memang begitu adanya. Jangan cantumkan nama asli, usia, email, atau apa pun yang bersifat pribadi di kotak itu.
Laporan bug juga mengirim catatan tentang perangkat Anda dan apa yang sedang dilakukan game, supaya kami bisa mencari tahu apa yang salah. Anda memilih seberapa banyak lewat tombol Include di formulir (menu game berbahasa Inggris): Everything menambahkan perangkat Anda, versi aplikasi, dan log diagnostik terbaru; Device only menambahkan perangkat dan versi aplikasi tanpa log; Nothing hanya mengirim pesan Anda dan tidak ada yang lain. Kami tidak pernah mendapatkan nama atau email Anda, apa pun pilihannya. Jika Anda mengirim sesuatu lalu menyesalinya, minta orang tua mengirim email ke privacy@manugames.com dan kami akan menghapusnya.
Papan peringkat (Game Center)
Jika Anda mengaktifkan Game Center, pemain lain bisa melihat nama panggilan dan skor Anda di papan peringkat Apple, memang itulah gunanya papan peringkat. Game Center milik Apple, dan Anda (atau orang tua) bisa mematikannya kapan saja di Pengaturan perangkat Anda. Jika mati, Tideward tidak menampilkan papan peringkat dan tidak membagikan apa pun.
Satu-satunya pembelian
Tideward gratis untuk dicoba, dan hanya ada tepat satu hal yang bisa Anda beli: game lengkapnya, sekali saja. Tidak ada koin untuk dibeli, tidak ada loot box, tidak ada langganan, tidak ada yang terus meminta uang. Apple yang menangani pembayaran; kami tidak pernah melihat nomor kartu. Jika sebuah pembelian ternyata keliru, pengembalian dana dilakukan di reportaproblem.apple.com, dan sangat wajar untuk meminta bantuan orang tua soal itu.
Tentang karya seninya
Sebagian gambar makhluk dan item di Tideward dibuat dengan alat gambar AI lalu diselesaikan oleh manusia. Kami memberitahukannya karena kami rasa Anda ingin tahu. Game-nya sendiri tidak mengandung AI, tidak ada yang Anda lakukan di Tideward yang pernah dikirim ke AI, dan game ini tidak menghasilkan apa pun saat Anda bermain.
Menghapus semuanya
Anda tidak perlu mengirim email ke siapa pun atau meminta izin. Di dalam game: Settings → Delete Local Data (data di perangkat) dan Settings → Delete iCloud Data for Tideward (save di cloud Anda); menu game berbahasa Inggris. Dua ketukan masing-masing, benar-benar hilang.
Jika ada yang terasa keliru
Jika ada hal tentang privasi di Tideward yang membuat Anda khawatir, atau Anda sekadar punya pertanyaan, kirim email ke privacy@manugames.com. Manusia sungguhan yang membacanya. Jika Anda pemain yang lebih muda, ada baiknya menunjukkannya juga kepada orang tua atau pengasuh. Dan jika Anda berada di Inggris atau Uni Eropa, Anda juga berhak mengadu ke regulator privasi Anda (di Inggris, itu ICO), meski kami ingin diberi kesempatan memperbaikinya lebih dulu.
Versi formalnya
Semua yang ada di halaman ini dibahas dengan cermat dan terperinci dalam Kebijakan Privasi lengkap, termasuk hak hukum Anda dan daftar persis apa saja yang ditangani Apple untuk kami. Halaman ini ringkasan yang ditulis agar mudah dibaca; kebijakan lengkap yang mengikat.