Điều khoản sử dụng, tóm tắt
Những điều cốt lõi bạn đồng ý khi chơi Tideward. Đây là bản tóm tắt; bản đầy đủ có toàn bộ chi tiết.
Hiệu lực: 1 tháng 5, 2026 · Cập nhật lần cuối: 13 tháng 8, 2026
Manu Games LLC, công ty trách nhiệm hữu hạn bang North Carolina, Hoa Kỳ
Đây là bản dịch để tham khảo. Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh tại tideward.app/terms có hiệu lực.
Tóm gọn
Bạn mua game một lần và nó là của bạn. Không có thứ gì bạn mua được làm nhân vật mạnh hơn, Apple xử lý tiền, và dữ liệu lưu thuộc về bạn.
Quy định của Apple được ưu tiên
Giấy phép sử dụng Tideward của bạn là Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn của Apple, cộng với Điều khoản của chúng tôi cho những phần thỏa thuận đó bỏ ngỏ. Ở chỗ hai bên chồng lấn, thỏa thuận của Apple có hiệu lực.
Apple là bên thứ ba thụ hưởng của Điều khoản này và có thể thực thi. Apple không chịu trách nhiệm về trò chơi.
Bạn trả tiền cho điều gì
Trò chơi được mở khóa bằng một lần mua duy nhất. Đây không phải gói thuê bao: không tự động gia hạn, không tiền ảo, không hộp vật phẩm ngẫu nhiên. Báo lỗi gửi qua biểu mẫu trong trò chơi hoặc Discord của chúng tôi được xem xét nhanh, và bản sửa lỗi được phát hành miễn phí; các phần bổ sung nhỏ cho trò chơi, khi có, cũng miễn phí.
Ngoài ra bạn có thể mua một vài món trang trí tùy chọn: vài biểu tượng hồ sơ và một hình nền thẻ. Chúng thuần túy là trang trí. Không có thứ gì bán trong Tideward làm nhân vật của bạn mạnh hơn, nhanh hơn hay may mắn hơn, hoặc tạo lợi thế khi chơi hay trên bảng xếp hạng.
- Bản mở khóa đầy đủ hỗ trợ Chia sẻ trong gia đình.
- Các món trang trí tùy chọn không được chia sẻ và chỉ áp dụng cho Apple ID đã mua.
- Apple là bên bán, và giá được hiển thị trước khi mua.
Chơi công bằng và bảng xếp hạng
Tiến trình ngoại tuyến được đo bằng những đồng hồ bạn không thể chỉnh, và trò chơi luôn ghi nhận giá trị nhỏ nhất có được.
Nếu tổng thời gian ngoại tuyến được ghi nhận cho một tài khoản vượt quá thời gian đã trôi qua kể từ khi tài khoản Apple của bạn tải Tideward lần đầu, tài khoản đó sẽ ngừng gửi điểm lên bảng xếp hạng Game Center, vĩnh viễn và trên mọi thiết bị.
Dữ liệu lưu, tiến trình, thành tựu và phần mở khóa của bạn không bị ảnh hưởng, và trò chơi vẫn chơi được đầy đủ. Việc kiểm tra chạy trên thiết bị của bạn và chỉ ghi vào iCloud riêng của bạn, nên chúng tôi không bao giờ biết kết quả. Nếu bạn cho rằng có nhầm lẫn, Cài đặt → Hỗ trợ → Truy cập bảng xếp hạng có mã hồ sơ và một liên kết email riêng. Chúng tôi xem xét từng trường hợp bằng tay.
Chơi sao cho đúng
Hãy dùng Tideward cho mục đích chơi cá nhân, phi thương mại. Không dịch ngược, không gian lận hay khai thác lỗi, không tự động hóa, không can thiệp dữ liệu lưu. Không chỉnh đồng hồ thiết bị để nhận tiến trình ngoại tuyến bạn chưa kiếm được.
Hoàn tiền
Mọi khoản hoàn tiền trên App Store do Apple xử lý, tại reportaproblem.apple.com. Chúng tôi không thể tự hoàn. Nếu Apple từ chối một khoản bạn tin là chính đáng, hãy viết cho chúng tôi và chúng tôi sẽ cùng bạn giải quyết một cách thiện chí.
Phần chính thức
Trò chơi được cung cấp "nguyên trạng", trách nhiệm của chúng tôi giới hạn ở số tiền bạn đã trả, tranh chấp được đưa ra trọng tài cá nhân kèm việc từ bỏ quyền khởi kiện tập thể mà bạn có thể chọn không tham gia trong 30 ngày, và luật bang North Carolina được áp dụng. Không điều nào trong đó tước bỏ quyền bảo vệ người tiêu dùng mà luật nơi bạn sống quy định là không thể từ bỏ.
Toàn văn nằm trong Điều khoản sử dụng đầy đủ (tiếng Anh). Thắc mắc: legal@manugames.com.